“现在你们是在放春假吧，几号开学？”

“4月8号报道，正式上课是10号。开学后我们就是高二生了，今天已经3号……不，可以说是4号了。”工藤新一望着警局墙上走过「12」的挂钟，无奈道。

“小兰要为空手道的招新做准备，她说冢本学姐找她帮忙，所以她要提早去学校做宣传海报什么的。”

“不是吧，那新酱不是很快就要回去了！”

“恩，明天就要走了。”

“不要嘛，再多留几天嘛！”有希子双手合十的请求着，“我还想带新酱和小兰去华盛顿、好莱坞、夏威夷玩的！”

“没可能了。东京比纽约快13个小时，飞行时间也要十几个小时，本来我们4月5号回去就很赶了——小兰要提前一天去学校，在那之前还要倒时差……”

就算是4月5日早上（纽约时间）出发，他们到日本也要4月6日上午（东京时间）了。小兰4月7日就要去学校社团，行程真是满满的。

有希子开启碎碎念模式，异想天开道：“那就今天上午去好莱坞，下午去夏威夷，晚上去华盛顿……”

“……去纽约的中央公园、时代广场、博物馆看看就可以了，这两天晚上都遇到了事件，明天就轻松点的随便逛逛吧。”工藤新一打了个哈欠，“反正假期那么多，我和小兰随时都可以来啊。”

高中生就是无忧无虑，一年三个长假。

“Are all Japanese so annoying?”坐在连接椅另一旁的劳伦突然说。

“呃？”正在讲话的少年一愣。

有希子以为儿子没听懂，替他翻译了下：“她说‘日本人都这么讨厌吗？’”

工藤新一：“……”讨、讨厌？

“比起形式般的拍照打卡，还不如找几个餐馆好好吃一顿，比如Shake Shack汉堡薯条，Strip House的牛排……”作为本地人，劳伦十分看不惯抱着相机在无聊场所“咔擦咔擦”的外国人。

有希子在洛杉矶定居了两年，英文没有日本人特有的口音。虽然劳伦听不懂他们的对话，但当有希子讲到美国地名的时候，劳伦就听出有希子的打算了。

“咯吱——嗒。”

光熙推开笔录室的门走出时，劳伦还在滔滔不绝：“对了，说到三明治……纽约有名的Katz\'s Deli，每块三明治夹有整整一斤牛肉，Eisenberg Sandwich Shop 的金枪鱼三明治也很不错，Fatty \'Cue的烟熏牛肉很好吃，去他们家一定要点 smoked brisket sandwich……格林威治村有一家Peanut Butter & Co，那里的花生酱三明治才称得上PB&J，别吃宴会场上只是摆着好看的三明治了！”

“当然，如果你还吃得下花生酱三明治的话。”劳伦喝了一口警局提供的免费水，润了润喉。

有希子还勉强跟得上劳伦的思路：劳伦小姐是在推荐美食。

工藤新一的两只眼睛快要冒圈圈了。

日常用语他能听懂大部分，但这段话有很多生词（店名），加上两个晚上没睡好，少年的精神没在最佳状态，劳伦这段语速极快的话，他只听出了苍蝇般的嗡鸣。

光熙：“……”

她出来的晚，前面几句光熙也懒得动用脑细胞去翻译。她只当自己听到了最后一句。

吃得下花生酱三明治……

警方把房卡还给了她，但是、

“我的三明治被没收了。”光熙很遗憾。

劳伦：“……”别惦记着那劣质三明治了！

有希子：“……”看来光熙很喜欢三明治啊。

工藤新一：“……”古井小姐的生活，真的很…简朴。

警局走了一趟，光熙没了三明治，劳伦没了高跟鞋，德莱拉是整个人都进去了。

回酒店的车上，光熙坐在了副驾驶，工藤新一和有希子坐在了后排。

奔波了半天，大家都很累了。

有希子没有打扰警员司机，她和同国人找着话题，用日语问道：“光熙看起来很年轻呢，今年多大了？”

其实从遇见光熙的时候，她就想和这位出色的同国少女聊聊了，之前她的重点在案件上，也没有两人独处的机会。

现在终于可以聊上了！

光熙回忆着古井的年龄：“17岁。”

工藤新一发现盲点：“警局登记的信息上，古井小姐是18岁哎？”刚好是他老妈年龄的一半。

“我是两年前、15岁的时候来到美国发展的。在有收入的情况下，要年满16周岁，法院才会判定你‘成年’，可以自己签署合同，所以为了避免麻烦，我那时把年龄多报了一岁。”

工藤新一分析着这句话流露出来的信息。

——「可以自己签署合同」

古井小姐的家庭，有什么难处吗……

“那回到日本的时候会有什么麻烦吗？”有希子的疑问就比较现实了。

“没事的，我在日本的信息和护照都是17岁。只是我15岁在美国考了驾照——美国要年满16岁才能考驾照。我找了人帮忙，让15岁的我持有了16岁才能考出来的驾照，当然，美国驾照上我的生日提早了一年。而有了这本驾照，美国人就理所当然的认为我已经16岁了。”

有希子豆豆眼：“……”还、还有这种操作啊。

工藤新一沉吟：“……确实，日本大多数时候也是只看驾照。”