帕特里克家在红石街12号，距离学校本来不到20分钟车程，但高峰期路况不佳，花了近乎两倍的时间才到，车一停稳丽莎抛下一句“车费平摊”后冲了出去，她看到门口的草坪上歪着四辆自行车，大门虚掩，不妙的预感立刻从心底泛起，让她的身体微微发抖，这不是害怕，而是进攻的前哨。
伊桑付完车费紧随其后，见此情景连忙拽住冲动的丽莎，“等等等等，打开手机录像，我们不能直接闯进去。”
“你来录，我们不能两人都拿着手机。”丽莎说，她一马当先推门就进。
“好。”伊桑点开录像，跟在丽莎身后。
正门后是一条宽1.2米，长3米的走廊，右侧是楼梯和鞋柜，左侧是挂着时钟和相框的墙壁，走廊尽头是客厅，从门口可见客厅不自然倾斜的半条沙发。
“我们这算非法入室吗？”伊桑轻手轻脚地关上门，小声问。
丽莎从鞋柜上抄起一个长颈玻璃花瓶，她扔掉花瓶内积灰的假花，握住瓶口来回挥动找到手感，“无所谓，你可以加上‘入室盗窃’，一会儿说不定还有‘故意伤害’。对了，这段记得剪掉。”
伊桑吸了口气，他左顾右盼寻找可以充作武器或防具的东西，灵光一闪，他打开鞋柜，从里面拿出一根半米长的鞋拔子。
走进客厅，入目一片狼藉，沙发明显偏移了原来摆放的位置，从地面的新旧程度和灰尘刮擦的痕迹显示一股从沙发后侧袭来的力道将它撞歪了至少一米远，沙发上的靠枕落在地上，这不是青少年无意识的玩闹推搡能造成的偏移。
丽莎在脑中还原事情的经过。
大门没有被破坏的痕迹，除非他们中有人精通撬锁，否则就是得到了屋主的许可……四个或者更多脑子不比核桃仁大的青少年赚开了红石街12号的门，无论青少年们用了什么方法或借口，至少屋主相信了他们，让他们进屋。门口没有打斗的痕迹，他们直到客厅才发难，一人或者两人冲向屋主，他们撞歪了沙发，抱枕等物品从沙发上掉落。
然后……丽莎观察着痕迹，视线逐渐上移，“他们上楼了。”
“丽莎，你来看看这个！”两米外的伊桑压着嗓子呼唤。
丽莎走到伊桑身边，他用鞋拔子指着白墙底部一道非常新鲜的污渍，那是肮脏的鞋边在墙面蹭过遗留的灰痕，伊桑比划了一下污渍的走向，接着指向卫生间的门，意思很明显，留下这道污渍的人绝对进过卫生间。
丽莎示意伊桑站在门轴一侧，她一手竖着三根手指做倒计时，另一手高高举起花瓶，倒计时归零，丽莎放下左手，快速按下门把手并往内一推。门板撞到了什么后回弹，丽莎往后一闪，花瓶朝前挥出，门口无人偷袭，这一击挥了个空，等着补刀的伊桑松了口气，“他们不在里面，应该离开了？”他问出了一个天真的问题。
“假设你骑着自行车来，你会走路回去？”丽莎用陈述的语气提问，她把门推得更开，但没能平行于墙面，门后有东西卡住了。
“我不会。不对，我的意思是，他们不在浴室里。”
丽莎点了点头，她走了进去，里面确实没有发疯的青少年，瓷砖地面上趴着一个一动不动的中年男子。
“伊桑，打急救电话。”丽莎把手指搭在男子的脖子上，感受到血管的跳动后松了口气，她小心地将男子翻过身，把他的头侧放，让他能更轻松地呼吸，检查他的口腔确定里面没有呕吐物，翻动时她碰到了男子的后脑勺，手指在一阵湿热感后离开，带出了一抹红色，男子昏迷的原因找到了（注1）。
看到男子的正脸，丽莎并不意外，这位正是哈利的爸爸、丽莎的舅舅——乔·帕特里克。想来是他为那群青少年开门，又被他们在客厅袭击，接着被拖进卫生间。丽莎在卫生间的垃圾桶里发现一个沾血的烟灰缸，八九不离十就是袭击乔的武器。
“救护车很快就到，丽莎，我们是不是应该先报警？”
“当然，不过得在我们离开房子后。你不知道那些（她瞥了一眼手机镜头）……肢体灵活神经敏锐的警察会不会误把我们当成犯人逮捕，你知道的，我们只是担心帕特里克安全前来帮忙的好心同学，不慎在犯罪现场留下了一些生物痕迹，为了保护自身安全，我们从屋子里拿了防身器物。”
“嗯……”伊桑看了一眼手上的鞋拔子，“还好我们录像了。”
“先去二楼，找到帕特里克再说。”
他们一前一后走上二楼，一踏上二楼的地板，伊桑就觉得不对劲，他试探地故意加大了踩踏的力气，但地面没有给予任何反馈的足音。
“丽莎，这里好安静啊。”伊桑小声道，他可以听见自己的声音，但丽莎就像没听到一样无所察觉地往前走着。
“丽莎，丽莎？”伊桑拽住丽莎的胳膊。
丽莎停了下来，困惑地问：“怎么了？”
伊桑看见丽莎的嘴巴一张一合，但却听不到任何声音，他吓了一跳，连忙指向楼梯，想拽着丽莎离开二楼，尽管不知道发生了什么，但见伊桑如此紧张的样子，丽莎选择相信他的决定。
回到台阶上，伊桑解释道：“太可怕了，在二楼我们听不见外界的声音。一开始我只是觉得二楼非常安静，我们的脚步声都听不见，但后来我对你说话的时候你根本没听见，你开口时我也什么都没听见。”
丽莎：“你在二楼说话，我在这儿听。”
伊桑走上二楼，“我说话你听得见吗？”
丽莎不会读唇语，自然理解不了伊桑的意思，但她完全明白了伊桑刚才的感觉，看着相距不到一米的同类开口说话而自己像失聪了一样的确令人感到惊悚。