“为什么要住手？你又能怎么样？”他还是那么轻视她，甚至对她又温和一笑，“不过你来了也很好……这样我还少跑一趟来找你。”
他果然不会放过她。
而就在他蔑视这样一个力量远小过他的女孩时，他也获得了应得的报应：麦克斯的枪法虽然不准，但也打伤了他的耳朵，他抚摸着自己左脸耳侧的擦伤，将手指上的几滴鲜血抹在脸上，吼叫喊着“麦克斯”追赶她们（中间汤姆还从椅子上摔下来一次，在紧张中增加了笑点），这是她们在文森特的语气里第一次听到愤怒。
“怎么还是保留我摔倒的这一版？我上次还没注意这个……”汤姆侧身无语地问斯皮尔伯格，“我就知道，史蒂文，你就是爱看我出糗。”
两个女孩们拉着彼此的手一路奔逃到地铁上，在无限紧张的情绪中，还是有不少人认出了此处还有斯皮尔伯格的客串，他客串一个路人老头，惊恐地看着他们一前一后拿着枪跑过去——然后被文森特随手打死了。
汤姆突然气平了一点。
两个女孩手拉着手蜷缩在车厢的椅子下，而地铁启动之前，文森特都在车外用枪威逼，如果她们出来就会开枪，所以她们无法变动位置。而即将启动之际，文森特也确定了她们在车厢内，于是又飞速冲进来一间间搜查——“我是干这个为生的，麦克斯！”他吼叫着靠近，像是在做什么没必要的解释，又像是在威胁。
随着死神脚步声的临近，凯瑟琳紧紧搂着颤抖的薇诺娜，站起来，把她护在身后……她们的心在狂跳，都知道自己危在旦夕，麦克斯鼓起全部的勇气，转身掏枪对准门口的文森特——电光火石之间两个人都开了数枪，文森特想补充弹匣，但他的枪口滑落到了地上……
因为他中弹了。
多么滑稽，一个职业杀手和一个普通的，靠开出租为生的女孩对决，居然是他输了——因为他还是按照莫桑比克射击法，打算用一枪头颅两发躯干的方式杀掉麦克斯，但都打在了门框上。
他和麦克斯久久对视着。他的西装外套解开了，里面白色的衬衫渐渐被鲜血染红。麦克斯凝视着他，也放下了枪，像对一个朋友一样轻声说……我们马上就要到下一站了。
文森特费力地笑了笑，好像又回到了他刚上车的时候，和麦克斯一来一往的闲谈——原本在他的计划里，麦克斯是个可怜的替死鬼，即使中途他忍不住出手从集团保镖手里救了她的命，即使他对她产生了一点惺惺相惜般的奇怪情感，他最终还是一定会杀掉她……但现在，反倒是他视为蝼蚁的这个女孩要了他这个职业杀手的性命。
“嘿，麦克斯，有个人登上了洛杉矶的地铁然后死在了里面，”文森特轻声重复着刚上车时对麦克斯说过的话，他控诉过洛杉矶的冷漠，“你觉得会有人发现吗？”
麦克斯张口欲言，但什么都没说，她和检察官安静地看着文森特……渐渐垂下了他的头，失去了生息——那个坐在地铁上死去的人，最后变成了他。
地铁到站了，凯瑟琳牵着薇诺娜的手走出车厢。而在往前走了几步后，她突然不知道为什么，忍不住回头——她最后看了一眼车厢里文森特的尸体，然后才和薇诺娜走出了地铁站……
天使之城的晨曦平静地吻上了她们的脸颊，电影在阳光中结束了。
随着片尾再一次响起电影的主题曲《Shadow on the Sun》，满场的掌声也随着嗡嗡的议论声交错其间——碟中谍3已经洗去了最后的武士里汤姆·克鲁斯遭受的恶评，而借刀杀人的评价显然会再上一层楼，将成为惊悚动作片的影史代表作之一。而对凯瑟琳来说，芝加哥的上映已经是一年半前的事，而借刀杀人没有辜负大家漫长的等待……毕竟借刀杀人里，凯瑟琳几乎把电影变成了她的主角戏——汤姆居然真的是反派定位。
放映后的记者会召开之前，弗朗西斯·科波拉和女儿索菲娅走过来大力祝贺了凯瑟琳，和薇诺娜谈了几句（薇诺娜出演过科波拉的惊情四百年），然后高兴地拥抱了他们每一个人，夸赞汤姆和凯瑟琳又制作出了一部精品，简直是最完美的好莱坞伴侣（斯皮尔伯格露出了想笑的表情）。卢卡斯则走过来有点酸溜溜地告诉汤姆：“星战后期已经制作完成了，工业光魔的团队可以马上无缝衔接开始进入世界之战的前期制作……”
而记者和抽到问答环节机会的幸运观众早已翘首期盼——
“你怎么看待你的文森特？他是继莱斯特之后你心目中优秀的反派吗？”
汤姆沉吟着说：“我认为……文森特是一个衣冠禽兽。想象一下，如果你在一个空房间里，里面有三个出口，你会选择哪一个？我会选择第二个。从道德上来说，文森特就是要挑战普通人的价值观，一般人在想什么，文森特的做法会与之恰恰相反。这就是他反社会的本质。但我饰演这个角色时，我不会去想他是正派还是反派，他擅长制造混乱，压榨和操纵麦克斯，他有一个灰暗且控制欲极强的性格，但是……他不会认为自己是坏的，这也让我觉得有趣。”
而下一个问凯瑟琳的问题就比较好笑了——因为一个女影迷激动地站起来说，文森特和麦克斯就不能把所有人都杀光，然后一起去当雌雄大盗吗？
在斯皮尔伯格的喷笑声中，凯瑟琳不假思索地先回答后半句：“不行，亲爱的，我舍不得薇诺娜。”
在全场的大笑中，薇诺娜也对着话筒以一种隆重的感激语气评论说：“谢谢你，我的姐妹。”
汤姆：……
贵宾席的马特：……
“不，我是想问，他们不能在一起吗，不会有续集了吗？”这个提问的姑娘顽强的继续追问道，成功让摄影师捕捉到凯瑟琳震惊的表情——她好像才明白她的意思，脸上流露出“你听听你说的是人话吗”的眼神，再次引起哄堂大笑。凯瑟琳沉浸在这也能嗑得这么真情实感的惊讶里，有点懵地说：“可是文森特都已经死了，怎么拍续集呢？”
“你怎么知道他死了，”影迷振振有词地说，“麦克斯试过文森特的呼吸吗，摸过脉搏吗？”
汤姆突然插嘴说：“很有道理，也许借刀杀人会有续集的，但我和凯瑟琳都需要有好的剧本才会考虑。”
凯瑟琳默默地用高跟鞋踩了他一脚。
接下来一个记者问了汤姆一个私人问题——他想知道在他专属休息的拖车里放过什么有意思的东西。
汤姆思考着说：“是这样的，我是个疯狂的足球迷……当我在拍摄电影时，并没有多少空闲时间去看球赛实况，所以我会让人录下那些比赛，等有空时再好好欣赏。一般来说，如果我有个10分钟或是20分钟，就能靠着快进看完整场比赛……”
好可怕的工作狂属性啊，现场不少人在内心默默嘀咕。
凯瑟琳也在心里翻了个白眼，汤姆好会说啊，弄得好像他很惨一样——他在片场可是经常和方基默聊得热火朝天，根本不回拖车好吧（要回也经常是回她的拖车休息）。
“以你和汤姆现在好莱坞超级明星的身份，有没有想过，如果你们不是演员的话，会从事哪一种行业呢？”新闻周刊的记者提出了一个很有趣的问题。
“如果我不是演员的话……我实在不知道我会做哪种工作。”汤姆用前所未有的认真态度回答这个问题，“我觉得自己很幸运，因为我能够有机会做自己喜爱的工作。”
“是的，在电影里，我能体会不同的人生，到世界各地了解我想了解的文化……”凯瑟琳附和道，“我无法想象世界上除了演员这一职业以外，会有别的工作让我能感到这个程度的热爱。”
“为什么选择编鱼尾辫？”一个女孩问道，看上去很关注她的造型问题，“我知道你的发型从整洁到凌乱应该预示着麦克斯心态和境遇的下滑，但为什么是鱼尾辫呢？”
“……因为是开拍前，汤姆亲自给我编过。”凯瑟琳沉默了一下说，她看向汤姆，汤姆扯着嘴笑了一下，握住了她的手。
在场没有多少人看出了汤姆笑容的勉强（毕竟他的营业水平相当高超），只觉得——他们又一次被狗粮塞满了。而接下来她询问凯瑟琳的问题更加与电影无关了：汤姆送过你最喜欢的礼物是什么？
“是玩具屋。”凯瑟琳思考了一下后主动说，“是一个很精美的玩具屋，承载了很多回忆……也是我生命中收到的最珍贵的礼物之一。”
汤姆看着她，没有说话。而凯瑟琳又与他对视——其实珠宝，房产，游艇，这些昂贵的玩具对身价不菲的他们来说并不算什么，而也许，借刀杀人这部电影本身才最能证明爱——汤姆大概永远不可能再有下一个愿意给予她这么多发挥空间的女主角了。
——————————————————————————
在7月23日首周超过六千万票房的漂亮成绩出炉之前，各大影评人的评价也早早登报——毕竟一般来说，如果是差评居多才会在公关作用下越晚放出越好，如果是好评，当然要早早发表，为电影造势。
《娱乐周刊》的影评人欧文·格莱伯曼为电影打了93分的高分同时，还夸赞了汤姆和凯瑟琳极具张力的对手戏——“暑期档最美妙的事之一，就是看到克鲁斯和霍丽德这对生活中甜蜜的情侣在大荧幕上再度配戏，他们允许文森特和麦克斯相互渗透，展开了一种亦敌亦友的关系，制造了奇妙的化学反应……”
《综艺》杂志同样夸赞了凯瑟琳和汤姆杰出的对手戏，以及斯皮尔伯格精准的导演手法，让电影显得更为集中、紧张……最终被打磨出精美的光泽。
《芝加哥论坛报》在给电影打出80分（也是专业影评人的均分水平）的同时，主要夸赞对象是汤姆：这是一部精彩而现实的犯罪片，给了克鲁斯一个终结者T-800般的反派机会……
而对凯瑟琳相当“长情”的洛杉矶时报主编肯尼斯·图兰则没有怎么在影评里提到汤姆（顺带一提，他仍然给借刀杀人打的75分，一如诺丁山、香草的天空——凯瑟琳的电影他好像只会打这个分数，无论好坏），而是在专栏文章里一直追着凯瑟琳念叨：这是一部富有演员个性的电影，在斯皮尔伯格的精湛执导下，借刀杀人充满了活力和自信，镜头里的霍丽德既熟悉又让人觉得新鲜，她好像还是在表演自己，又终于向新的类型迈出了微小但难得的一步……
当然，也有一些搞笑的，牵扯到了其他人的影评：克鲁斯演活了一个恶魔、一个无情的人(该不会是妮可·基德曼写的剧本吧？）
马丁·斯科塞斯在看到这条影评的时候，忍不住大笑了起来，老友斯皮尔伯格看了一眼也忍不住笑——他们今天在卢卡斯的天行者农场里度假，斯皮尔伯格要享受一下最后的好时光：都怪凯瑟琳悔婚，否则汤姆起码要等到九月度完蜜月才开始拍世界之战，不像现在，汤姆仿佛化悲伤为动力，一个劲地投入世界之战的前期筹备中，一天能给斯皮尔伯格打五六个电话，搅得他不胜其烦——至于罪魁祸首凯瑟琳，她反倒是在科莫悠闲自在！
“他们到底什么时候公开？”马丁忍不住问道，斯皮尔伯格瞄了他一眼，拆穿他问：“你不会是想告诉莱昂那小子吧。”
马丁做贼心虚地摇头说：“当然不是。我是在想无间行者的事……之前凯瑟琳考虑要演玛德琳，到底是冲我的面子，还是冲她未婚夫——【前】未婚夫的面子（马丁有点幸灾乐祸地强调了一下），我也不清楚。现在他们拆伙了，那无间行者他们俩还拍吗？”
凯瑟琳和汤姆的恋爱关系对他们彼此都是1+1＞2的加成效果，提升了双方的明星形象和地位，他们的感情已经完全不只是他们自己的事，而是像一块招牌，一个团队——他们彼此都是对方的重要渠道，被业内想和他们合作的小演员，基本搭上一个就能买一赠一。现在他们分手了，许多人都会为此犯愁。
“凯瑟琳的话我不确定，汤姆的话……多半悬了，你知道汤姆对片酬的要求——是比较认真的，”斯皮尔伯格委婉提醒道，“华纳未必付得起他和皮特两个人。凯瑟琳的话倒有可能，她多半会尊重你的面子。”
其实斯皮尔伯格在和汤姆开会的时候听到了他在和卡梅隆·迪亚兹聊着什么特工喜剧片——无间行者明年上半年就要开拍了，汤姆就算是超人，也不可能这么短时间拍两部。但这点就别告诉马丁了，毕竟在马丁那里，他要是现在就知道汤姆心中他的无间行者还不如一部特工喜剧重要（汤姆·克鲁斯是有多爱特工片啊），那有点影响心态。
“布拉德上次给我推荐了马特·达蒙，我觉得他不错，正好你也觉得好，如果他当替补也不错。”马丁打起精神说，毕竟马特出演过拯救大兵瑞恩和少数派报告，斯皮尔伯格对他相当了解。
第二天，马丁·斯科塞斯召唤了莱昂纳多和凯特·温斯莱特：飞行家的第一版粗剪艰难出炉了，长达三个半小时，华纳是一定会要求删减的，不过现在还不着急。莱昂纳多甚至有兴致嚷嚷着让马丁和凯特到他家去看——他更新了家庭影院的设备，正想在这里看飞行家的剪辑。
“凯特，你的咖啡。”莱昂纳多殷勤地跑上跑下给凯特端来了他刚才手磨的咖啡，上面堆了很多奶油，完全是凯特爱喝的口味——凯特不在意热量，也从不减肥，更不在乎狗仔和媒体尖酸刻薄的嘲笑。
马丁看得眼睛疼——他有点同情凯特的丈夫萨姆·门德斯，又有点幸灾乐祸：有这样一个巨星没事就对凯特献殷勤，怪不得门德斯和莱昂的关系在飞行家杀青前就迅速恶化了。
“亲爱的，你这么早回英国做什么？萨姆难道还要管你在洛杉矶待多久吗？”莱昂纳多继续探头探脑地问道，看上去很好奇，而且又在给门德斯上眼药。
所以凯特不客气地推了一下他的脑袋，又喜爱地坐在他身边接过咖啡说：“我必须回去，而且我不回伦敦，我要去意大利——不许问我去干什么。”
“哦。”莱昂纳多可怜巴巴地说，但过了一会儿又凑过来，亲密地靠着她的肩膀（马丁觉得他好像一只撒娇的狗狗），追问道：“这个时候意大利热得要命，你又不喜欢美黑，换个时间去度假不行吗？今天就在我这里住吧……”
凯特真的烦了，她决定下一记重拳：“我不是去度假，是去科莫见你的前妻，你满意了吧。”
看着石化的莱昂，凯特倒是满意了，连莱昂仍然靠在她肩膀上抱着她胳膊都暂时不计较。
马丁发出了幸灾乐祸的笑声，也很满意地看到莱昂直到飞行家的粗剪素材播放结束也没有说话——可能是被电影里一声声凯瑟琳和酷似他们感情经历的剧情给镇压了。
不过午餐时刻，马丁端着餐盘取餐时（莱昂在家里搞了个冷餐会），他毫不意外地又听到莱昂在使劲磨着凯特，疯狂撒娇，凯特被磨得没办法，只好说了一些能透露的事——“我拿到了恋爱假期的女二，凯瑟琳让我过去，和她一起试镜我在电影里的恋爱对象，顺便一起聊聊。已经有好几个人选飞到那里等着了。”
莱昂在心里默默盘算——是啊，以凯瑟琳现在的地位，哪怕她在南极度假，想要人去她所在的位置试镜也只是一句话的事，照样会有一大堆人不要命地扑上去。而凯特虽然经不住他歪缠，但一向还是口风很紧的，不可能告诉他谁去试镜……唉。
我什么时候能混成她这样，莱昂酸溜溜地想，不过也许飞行家上映就能了，这次奥斯卡不可能再对他关闭大门。
而凯特也是真的闭紧嘴巴——莱昂要是知道和凯瑟琳有恋爱对手戏的不是裘德·洛这样的花花公子，就可能是伊万·麦克格雷格或伊桑·霍克……他肯定要发疯。连凯特自己的电影恋爱对象，也和凯瑟琳很有缘分：因为希斯·莱杰据说要试镜这个男二。当然，名单上还有今年夏天因恋恋笔记本爆红的瑞恩·高斯林，SNL的主持人吉米·法伦，笑星杰克·布莱克……说起来，恋恋笔记本据说还是斯皮尔伯格和汤姆·克鲁斯考虑过的电影呢。
“你见到她的时候能不能说下我的好话？凯特，求你了，你知道我爱你……我想挽回我在她心中的印象……”莱昂睁着他那双无往不利的漂亮蓝眼，软声哀求，看上去非常乖巧——如果在飞行家剧组里她没有撞见莱昂发疯的现场的话。
“我觉得我说情没什么用，我和她不是很熟，她也不是什么不讲理的人，”凯特公正地说，想起凯瑟琳都无所谓希斯·莱杰去试镜，她那么多前任，怎么就莱昂一个人不想理会呢，那一定是莱昂的问题，“就这样都能搞得不想理你，我看你还是消停点吧——她还有未婚夫呢，莱昂，你小心挨揍。”
面对凯特的认真劝告，莱昂纳多虽然嘴里嘟囔着我有什么害怕的（他想起看报道说几个月前有人用水枪喷汤姆·克鲁斯的脸，但被凯瑟琳拦下了——哪个好心人干的好事啊，凯瑟琳拦他干嘛，她就那么心疼吗！！！），但身体还是很诚实且沮丧地躺了回去，中午他难得胃口很小，吃了几口沙拉就回房间抽电子烟消愁了。
他当然没看借刀杀人——他看到那个老男人和凯瑟琳同框会浑身过敏的。所以他闲得无聊时，干脆打开电脑，匿名登录某个论坛。
论坛里正热火朝天地聊着（或者说吵着）借刀杀人的剧情：文森特爱不爱麦克斯，麦克斯爱不爱文森特，麦克斯爱不爱安妮（薇诺娜的角色），安妮对麦克斯有没有好感，汤姆和凯瑟琳拍这个到底是出于什么心态，各自找自己的“热门同性伴侣”来参演到底是什么心态……
感觉每天都能吵出一栋高楼，看得莱昂纳多眼睛疼，这都什么东西——为什么不吵泰坦尼克号，为什么！卡梅隆那个老家伙为什么只在圣诞节放照片，他应该一年四季每天都放！
他生气地刷新，回到了第一页，然后无意间看到一条二十多天前的匿名回复：我认为文森特不可能爱麦克斯，因为汤姆·克鲁斯和凯瑟琳分手了。
这话我爱听，莱昂想。
但接下来就是管理员的回复：禁言十天，有人造谣。
莱昂纳多看热闹不嫌事大地把这条引用标注后，也匿名说：我觉得他说的是真的，因为凯瑟琳还是爱着莱昂纳多（莱昂还顺便看到楼上有人在认真反驳麦克斯和安妮有感情线，不知道为什么感觉比他还认真），然后光速下线，觉得终于出了一口恶气。
凯特在楼下喊着他的名字，告诉他自己想走了——莱昂正要跑去挽留她，但突然，他注意到三楼的窗外，也就是视线移过他宽阔的前院，停留在大门口时，他惊讶地发现那里全是长枪短炮，起码有三四十个狗仔蹲着等他。
这就奇怪了，被狗仔跟很正常，围他家也很正常，但总不至于因为马丁和凯特来他家就围堵出这个数量吧？谁都应该知道这是为了飞行家啊，再说，他的模特女朋友刚才还在草坪上对他打招呼，喊他下楼玩呢，狗仔们都知道啊。
不过这个时候，莱昂的公关救了他，迅速打电话过来告诉他一件重大的事：“莱昂，首先——你发誓你必须冷静，求求你，不要又发疯。我得告诉你，两个小时前有狗仔拍到汤姆·克鲁斯和凯瑟琳的庄园有很多辆卡车进去，看上去大包小包运走了不少东西……”
“这意味着什么？”也许是这个结果会让莱昂太高兴了，他迟钝到没有反应过来，甚至或许是想从其他人口中得知这一个消息更为靠谱。所以他的公关顿了顿，小心翼翼地说：“有媒体也反应过来，发现她这个月都没有戴订婚戒指，所以火速联系了科莫那边的狗仔，他们正巧在跟拍在那里度假的凯瑟琳，她还带着克鲁斯的养女，她们看上去感情很好。因此狗仔只以为她简单搬个家而已，但是……”
“但是凯瑟琳告诉狗仔，她现在是单身。”
莱昂纳多从来没有像此刻这么清晰地感受到，什么叫天籁之音——
“真的吗！我就知道！哈哈哈哈哈哈哈哈哈我就知道凯瑟琳总会甩了他的！她只会爱我，她是我的，她这辈子只会和我结婚！”莱昂纳多在一阵沉默后，突然狂喜地大喊大叫着，不顾公关求他冷静一点的话（“我求求你起码不要在楼上喊，我怕你高兴到跳楼了！”她崩溃地说）。
莱昂纳多冲下楼，抱着凯特就开始吻她，直到被凯特狠狠地揍了一拳才消停——不对，他也没消停，凯特看着他跑出去的背影想。
“帮我找二十个信封，每个信封里装五百美元。”莱昂纳多对着自己的助理认真嘱咐道，柯妮以为他有什么重要的事，赶紧去准备好，但当莱昂要求她和他一起去狗仔那里的时候，柯妮迷惑了：“五百美元不可能打发他们走。”
“我知道，我只是给他们找点晚上的副业。”莱昂纳多心情颇好地哼着歌说。
狗仔们倒是收下了信封（虽然他们极其好奇平常抠门到让女友付餐费的莱昂，怎么突然开始给他们钱了），但还是不肯离开，对他说：“我们得蹲到晚上——看着你给的小费的份上，可能晚上来接班的人少一点而已。”
“我知道，我只是给你们一笔外快，”莱昂纳多恳切微笑道，看上去和前几年跟狗仔打架的那个他有天壤之别，“如果你们用这笔钱买足够多的烟花，然后在我指定的地址燃放的话，明天你们带着照片过来，我会给双倍。这个地址是比弗利山庄洛马维斯塔社区7号——是的，是你想到的那个地方，你们都很熟悉吧。”
在狗仔的哄笑声里，莱昂纳多的蓝色眼睛闪闪发光，仿佛闪过一丝孩子气的恶意。