他们身后的屏幕上播放着日语版本字幕的预告片，大荧幕中的泰坦尼克号是如此雄伟，显得它仿佛是在俯视走到台前渺小的人类。无数高亮的灯光扫了过来，有那么几秒，莱昂纳多差点睁不开眼睛。
但他就像回到了熟悉的片场，回到了受他主宰的舞台。望着台下几近疯狂的观众，他和卡梅隆对视了一下，熟稔的那种自信帅气的微笑浮现在他的面孔上。
“我想说的是，我非常荣幸能参加这场电影节，我很高兴回到东京，”莱昂纳多拿着话筒，表情认真，语速放缓，因为他几乎每说几个单词，就会被台下的尖叫声打断，“并且我认为日本粉丝是世界上最好最忠实的粉丝……拍摄泰坦尼克号是我一生中最不可思议的电影经历……”
他的经纪人瑞克·尤恩感慨地望着这一幕——早在不一样的天空前就签下了他的瑞克，的确没有想到他能在如此年轻的年龄，就走到了现在这样万众瞩目的位置。尽管他为泰坦尼克号的制作过程几乎感同身受的焦虑，甚至为此被詹妮弗嘲笑过（他不明白，难道詹妮弗就对卡梅隆这么有信心？不过那女孩有星战前传这个稳赚不赔的系列托底，这样的好运真是令人嫉妒，谁都不懂巴里摩尔怎么会这么直白地帮忙——一想到莱昂和爱德华·诺顿关系很好，连他这个经纪人都一度怀疑他们四个在搞协议恋情），但这一刻，他还是有了自信——莱昂纳多一定会继续往上，直至他的巅峰。
“你简直是一颗即将冉冉升起的世界之星，凯瑟琳也是。”卡梅隆在公开采访环节结束后，和莱昂纳多抱着鲜花，在观众永远不嫌累的尖叫声中退场，开始去看最终剪辑版第一次出现在公众面前的效果之前，他这么说道。
而在电影播放完毕后，望着电影院外仍然人影幢幢的场面，卡梅隆打起精神来仍然在赞叹，甚至也开始惋惜凯瑟琳没来见证这辉煌的一幕。
虽然感觉卡梅隆像是吃错了药才一直在夸赞他们，但莱昂纳多还是嗯嗯啊啊地回应了几句，毕竟没人不喜欢被夸。而且也因为在看完全片后，他也多了一点微小的信心——把他自信骄傲的成分去掉，他仍然觉得……也许他在泰坦尼克号里表现还不错？
凯瑟琳的表现也很优秀，尽管他其实无法客观评价（就像他和凯瑟琳在船头接吻的那段，在拍之前他们都已经在许多人面前排练过上百次，所以他很难以纯粹的观众角度去评价他们之间的情感火花是否能吸引人了），但他确信，露丝一定是一个能名垂电影史的经典角色。就像乱世佳人里的斯嘉丽，是一个无数女演员一辈子都可遇而不可求的辉煌角色，因为这样刻画得复杂细微、人物性格又生动勇敢的女性主角形象，在一百多年的电影史中，总共也不会超过十个。
他几乎迫不及待地想回伦敦，和凯瑟琳一起参加伦敦的首映礼了——他知道，凯瑟琳一定也很期待最终版本里的露丝。
——————————————————————————
莱昂纳多在东京出席首映礼时，凯瑟琳正在陪安吉去伦敦纹身。
约翰尼·米勒这个月回到了英国看望父母，因此安吉也跟了过来，凯瑟琳和他们俩以及伊万和裘德·洛还吃了顿饭。凯瑟琳在伊万的妻子伊娃来星战剧组探班时就熟悉了起来，但裘德的妻子珊迪她之前只是在派对上有过一面之缘。但这个圈子总是很小的，珊迪参演过惊情四百年，和薇诺娜有点交情，而且她和凯特·摩丝私交甚好。在餐桌上，安吉还逗着凯瑟琳说没有人陪她，伊万一脸庆幸地捧哏说要是莱昂这个强盗来了，他的欧比旺周边又要保不住了。
恰巧安吉之前在泰国为她纹身的那位大师来到了伦敦，所以安吉又起了纹身的念头。凯瑟琳对此也有点兴趣，因此延迟了和凯特·摩丝的聚会过来陪她。
在闲聊中，安吉告诉凯瑟琳，她在家的时候从不进厨房：“因此约翰尼经常怀疑我说我不会做饭，是因为我不想做，但他实在找不到验证的办法。”
几年前就吃过安吉做的黑暗料理的凯瑟琳，忍不住吐槽说：“所以我的厨艺就是和你同居的时候练出来的，我真的很难想象为什么你这双这么漂亮的手，可以做出这么难吃的东西。还有我明白了，怪不得莱昂纳多之前每次都要夸我做的沙拉——这个混蛋，他就是不想干活。不过我感觉他最近真的成熟很多，我都有点不适应了。”
安吉随后便得知了莱昂纳多求婚的消息，她虽然先是为此惊讶（“老实说，我以为莱昂纳多是永远不会求婚的类型”），但还是奇怪地问：“为什么要犹豫？想结婚就结呀，就像纹身一样，这已经是我的第六个纹身了。”
凯瑟琳毫不留情地指出：“那你去年洗掉你那个龙纹做什么？”
安吉的表情顿时变得有点羞恼——她去年有一次在去阿姆斯特丹的纹身店里之前就喝得酩酊大醉，连裤子都忘在了店里。第二天她在一张水床上醒来的时候，发现自己腹部下侧有一个俗气的龙纹身，臀部还纹了那条龙的蓝色舌头。这简直不可容忍，所以在她和约翰尼结婚的前一天晚上，她用纯黑的十字架图案覆盖住了它。现在她只要一穿低腰牛仔裤，十字架就会露出一部分，看上去很像一把匕首，这让安吉很满意自己的改动。
“我还没想好要纹什么，”凯瑟琳看着安吉臭下去的脸色，决定嘲笑了一下后就见好就收，然后她捧着脸思索，“但一定要纹长久一点的内容——还有，我不是为结婚本身犹豫，只是在思考现在订婚是不是有点太早了。”
“宝贝，我比你大三岁，三年前我就订婚了，”安吉低声笑着说，“现在我有一个迷人的丈夫，一个迷人的女朋友，我很快乐，所以欢迎你来到婚姻的温暖世界。你只需要享受快乐，然后及时抽身拒绝烦恼就好了。”
“我看珍妮可不想只做你的女朋友。”凯瑟琳也有点放松下来，轻笑着随口说。
安吉叹了口气说：“那我也没什么办法……要是我真的能在美国和她结婚就好了，但法律不允许。”
凯瑟琳打量着她帅气的寸头发型，然后抚摸安吉右臂内侧的那个日本字纹身——那似乎是勇气的意思，早在三年前她就见到过，好像是和约翰尼的情侣纹身。约翰尼·米勒其实是个挺可爱的男人，看到他和安吉终于不怎么吵架，凯瑟琳也挺高兴的。安吉左手手腕上还有一个纹身，是她哥哥的名字首字母，但凯瑟琳从未见过她哥哥，就像安妮也没见过她一样。安吉的家人里，凯瑟琳最熟悉的居然是与安吉关系恶劣的父亲乔恩·沃伊特，至于她的母亲玛奇琳，凯瑟琳只见过一次。尽管安吉偶尔也要和母亲吵架，但她对母亲的感情还是比父亲深厚太多。
凯瑟琳想起她今天推掉凯特的邀请，不禁说：“我想起约翰尼——我是说另一个约翰尼，约翰尼·德普手臂上那个薇诺娜的纹身了。我真的挺喜欢剪刀手爱德华，还曾经为他和薇诺娜可惜过——当然，凯特也挺好的，她听说詹妮弗在和亚历山大·麦昆商量我的伦敦首映礼借纪梵希的礼服之后，就主动牵线邀请了麦昆明天和我见面。”
虽然凯特未必单纯是为了帮她——凯特待人强势而高傲，她们虽然早早在英国相识，但交情还没有好到这个地步。不过既然是礼尚往来互利互惠的事，她自然也记下了这次凯特的人情。
“这是一种纪念，一种身体上的艺术，不管你是长久保存它，还是中途把它洗掉，它都会在你精神世界的生命中烙印下痕迹。我在纹身店里听过很多人的故事，我知道其中有些人的生活并非如他所愿，所以喜欢把他看重的事物纹在身上作为寄托，我觉得这样很好。”安吉沉思着这么说，过了一会儿，她把一张纸条塞到凯瑟琳手里。
凯瑟琳展开一看，是安吉要在她小腹的十字架旁纹的一句拉丁语——Quod me nutrit me destruit.
养育我的，亦会毁灭我。
一瞬间，凯瑟琳突然想好自己要纹什么了。
carpe diem.
活在当下，及时行乐。
她想起来当年在罗宾·威廉姆斯的那部死亡诗社里看到这句拉丁语，想起当年在证人和死亡诗社的导演彼得·威尔的跨年派对上遇到安吉，想起正是彼得的牵线让她拍了自己第一部简·坎皮恩的电影……而下个月，心灵捕手就要上映，她再次有幸和罗宾出演同一部电影。
凯瑟琳把这些告诉安吉，她笑容愉快地说：“缘分多么奇妙啊，不是吗？你说得对，我不需要犹豫，所以等莱昂回来，我就告诉他我已经想好了，我同意和他订婚。”