杰森荒唐道，“谁他妈会给一个图书会起名叫潜水松鸦，这名字甚至没有任何逻辑。”

对方耸肩，“问布鲁斯韦恩咯，听说是他起的。”

“Well，那他很蠢。”

“很蠢。”年轻女孩轻易地同意，“但是你现在需要上楼了。第一次参加活动就迟到不太好，你说呢。”

杰森嘟囔着转身走上大理石楼梯。他顺着图书管理员的指引找去，果真在一排排书架后面找到了一条走廊。尽头右边也的确有一扇打开的门，里面已经传来一些交谈的声音。杰森几乎第一时间捕捉到了布鲁西的大笑。走进去，就看见宽敞的房间里面已经被人用将近二十把椅子摆出了一个圆圈。布鲁斯所坐的地方周围毫无疑问有最多人，已经完全被占满了。

杰森几乎一进门视线就跟布鲁斯对上，但是布鲁斯韦恩没有理由认识一个犯罪巷出身的年轻人，所以杰森首先转移视线，在布鲁斯斜对面的一个空座坐下。

几乎就像是专门等他一样，在杰森坐下后布鲁斯就轻咳了一声，“人似乎都来得差不多了，我们现在开始，如何？”

噪音渐渐消失，其他的人一个个坐回座位。杰森的目光看向被一圈椅子围在中心的一张桌子，上面整整齐齐地垒着一沓书，封面写着《偷书贼》。布鲁斯果真的用了杰森的建议。杰森对此不知道该如何做想。

“馆长之前告诉我，说我可以决定潜水松鸦第一本要读的书。”布鲁斯环顾这一圈的人，像是在探查他们对此的感觉，“这对我来说是一种荣幸，所以我斟酌过后挑选了这本名为《偷书贼》的书。这本书曾拿过纽约时代最畅销书籍奖，是描述二战给人们带来的影响的经典之作之一。我认为这本书会是这个图书会一个很好的起点，但是我不想将我的想法加压在其他人身上。所以我想问问在场有没有人不想阅读这本书。假如真的不想，请不要有顾虑地直接提出来，因为潜水松鸦不止是我的图书会，也是在场所有人的图书会。我们应当一同决定要阅读的书籍。”

杰森也在看周围的人。有一半的人已经站起来去拿桌上的书了，剩下的人则在好奇地看。一个看起来差不多十岁的小女孩坐在妈妈身边，举手，“这本书有趣吗？”

布鲁斯微笑，“我认为会很有趣。我没有看过，但是我知道这本书之前被拍成了电影。”

“电影。”小女孩眼睛亮了，“那我要看！”

“其他人呢？我们都同意读这本书吗？”布鲁斯再次确认。

差不多五秒的时间里没有人说话，最后，一位退休老人啧了一声，“只要有免费的新书，我不在乎读的是什么。”

这句话引起了周围一片人的赞同。布鲁斯像是终于松了口气。换做其他任何人都看不出来他其实很慌，但是杰森能看出来布鲁斯紧张到就差连手脚都不知道往哪放了。他只是看起来游刃有余，但甚至都忘记第一次聚会该让所有人自我介绍一下，也忘记招呼人吃桌上的零食。

“Well，那事情就这么暂定了。正常情况下读书会该是自己先读完然后一同来分享见解，但是介于今天是我们第一次聚会，我觉得我们可以轮流大声阅读？”

在没有人大声反对后，布鲁斯道，“我可以先开始。”

杰森也从桌上拿起一本新书，翻开到第一章。

布鲁斯的声音跟他小时候比变了，常年的披风生涯让他的音色变得略微粗哑，声音也比杰森记忆中更加低沉。但他的语调没有任何变化，仍然平稳、温柔。

“......偷书贼跟她的兄弟向着慕尼黑前行。在那里，他们即将被养父母收留。当然，现在的我们都知道，那个男孩没能撑到终点......”

杰森让自己沉浸在偷书贼的世界里。

*

“你在刚刚读书的时候看起来有些心不在焉。”

其他的成员都已经离开，杰森又一次陪着布鲁斯走向停车场。布鲁斯没有扭头看向杰森，但是这个问题只可能是在问他。

杰森手肘夹着机车头盔，同样没有扭头，“跟你没有关系。”

布鲁斯就像是没听到一样，“是因为太累了吗？是夜间......工作遇到了难题？”

“跟你没有关系。”

“我只是有些担心。”布鲁斯道。

杰森嗤了一声，“假如你是担心我又杀了人，不，所有的罪犯都还活得好好的。不代表他们身体健康，但都还有呼吸。”

“不我不是这个意思，我没有怀疑你的意思。”

布鲁斯顿了一下，叹息，跟杰森小时候每次反驳他时会发出的忍耐的叹息一模一样，就好像布鲁斯是在跟一条听不懂人话的狗沟通。就跟过去每次一样，这叹息让杰森肩膀竖起。“我只是有些担心，在读书时心不在焉不是你平时会做的事情。”

不像是我平时会做的事？在这周五之前，在我十五岁之后，你什么时候真的跟我面对面交谈过？还担心？在朝我丢蝙蝠镖的时候你怎么没担心过我会不会失血过多死亡？你有什么资格觉得你了解现在的我？

“噢抱歉，”杰森压下绿色，咬牙道，“我不知道你还会担心我。原谅我以为你唯一担心的事就是我什么时候会杀了小丑。”他抬起头戴上头盔，非常清楚地知道这个动作将他脖子上的伤疤完全暴露出来，因为布鲁斯就像是被烫到一样挪开视线。

但这只让杰森更加生气。他的脑海内突然响起蝙蝠侠曾经对罗宾说过的一句话，就在Garzonas事件发生之后——

‘我不是你的父亲，杰森。我不需要你的青少年叛逆期。’

“你不是我的父亲，布鲁斯。”他冷冷道，“搞清楚你的界限。”

*

那之后的好几天布鲁斯都没有再联系杰森。杰森告诉自己不要去想这件事。

夜巡暂时正常，只有帮派之间正常的地盘斗争。黑面具早就看红头罩不顺眼了想要抢回一部分犯罪巷的地盘，杰森对此的报复是将黑面具最新一批购买的武器全部打劫。除此之外两家Bowery的酒吧半夜被砸，红头罩将抢劫犯都全部捉拿。没有额外的伤，除了其中一个挣脱了绳索并且试图拿刀刺红头罩的家伙手上被打了一枪，但杰森管那叫自卫。

这是周四，红头罩蹲在一栋建筑的屋顶朝下巡视，正好看见一个家伙走进便利店。这本身没什么，但是几分钟后同一个方向便传来枪声，带着兜帽的家伙一手抱着收银机一手举着枪跑出来。

他很不幸，因为红头罩完完全全将他的罪行收入眼底。

杰森射出钩爪，一跃而下。

“停下！”他怒喝。

罪犯回头，看见红头罩标志性的头盔，吓得几乎发出一声尖叫。然后就是连续三声枪响。杰森咒骂着躲开子弹。这种时候最有效的反击当然是同样一发子弹射回去，但是现在除了必要或者触动底线的罪行，红头罩已经不再用致命性的武器了。

杰森一个健步冲上去，想用肩膀直接将小偷按倒在地上。

但是他的右腿却突然软了一下，杰森一个踉跄差点一头撞上旁边的路灯。他在最后关头稳住了，但再抬头时小偷已然绕过了街尽头的拐角。

“Fuck！”杰森咒骂，朝小偷消失的方向奋力跑去。没跑几步拐角处又传来枪声，杰森咬牙加速。

他急到一边肩膀撞上了建筑边缘，下一刻杰森就听见沉重的收银机砸在水泥地面上的声音，还有一声哀嚎。他急促呼吸，就看见小偷已然被一个黑色加蓝色的身影按倒在地上。义警用膝盖压制住小偷，双手灵活地用绳索将对方捆住。

夜翼回过头朝杰森露出一个慵懒的笑容，“你是不是吃太多跑不动了，小翅膀？”