注：1.Elena·Hesper· Lvan中的Hesper源于拉丁语Hesperus。金星的意思，希腊罗马的古典文化里金星就是最亮的星星、最美丽的星星，就是晨星。

后根据我（？？迷惑的）转化，变成了Hesper，音译赫茨帕。

至于这么做的原因是法国贵族姓氏的特殊，很多姓氏都是一个de??地名，早期时候的法国贵族是没有起名字这种概念的，法语姓氏也不好找，很多烂大街了，也有很多根本就不存在。

因此就从罗姨将拉丁文转化为英语单词的这个方法里有了灵感，但苦于作者对欧洲语言还有神话和历史都不了解，所以就是（胡乱）转化。

2.人们对纯血巫师家庭的误解。

很多人可能觉得纯血巫师家族都要像马尔福家族一样拥有庄园，其实不是的，马尔福的庄园是巫师届的一枝独秀。（哈哈哈，开玩笑的，如果有了解的朋友，应该知道马尔福的庄园其实是威廉大帝赐给他们祖先的封地）

大多数的巫师家庭都是“大隐隐于市”，当然也有霍格莫德这种只有巫师的村庄。

比如冈特家族就住在麻瓜村镇上，韦斯莱一家也并非独居，布莱克家就更不用多说了。

巫师们自然而然地“在社区内部形成了自己的小社区”。许多小村庄都吸引了几户巫师家庭，他们开始形成自己的社区，互相帮助、互相保护，在宽容的、有时是被施了混淆咒的麻瓜中间生活。康沃尔郡的丁沃斯、约克郡的上弗莱格利、德文郡的奥特里·圣卡奇波尔村、以及英格兰西南部的戈德里克山谷都有巫师家庭聚居，是几个最有名的半巫师聚居地。

——源自巴希达·巴沙特《魔法史》