#.

一阵天旋地转后，哈尔踉跄着从一个壁炉里走出来，罗恩等人鱼贯而出。哈利一出壁炉就咳嗽不止，声音沙哑。

“肯定是呛到灰了！”罗恩很有经验地给他倒来一杯水，“你知道飞路网连着很多壁炉，而有些巫师从来不打扫。”

乔治和弗雷德互相转着圈看对方背后有没有蹭到煤灰。

波特们边喝着水边好奇地打量着巫师的家。这是一间温馨可爱的房间，红砖头垒起的壁炉前放着大木头方桌，角落的沙发上两排毛线针正自己飞来飞去织一条围巾。墙上是一个奇特的钟，上面显示的不是时间而是家庭成员所在的地址，哈尔看到罗恩的指针显示在家，而比尔的那根指向上班。

“我给你写信，哈利，你怎么都没有回复我？爸爸还说你在和你一起住的麻瓜面前使用了魔法。”

“不是我，”哈利皱了下眉头，“是一只家养小精灵。”

他把多比，警告，被搞砸的晚宴和盘托出，在场的人都觉得很蹊跷。

“哇哦，一只家养小精灵。”弗雷德咂咂嘴。

“妈妈一直想要一个。”乔治说，“这可不是什么普通的魔法生物，而且它通常只属于有钱的大家族。难道是受了他主人的指使？有人想捉弄你，不让你回学校吗？”

“马尔福！”罗恩立刻说。

“你觉得是他吗？”哈利问。

（“那个卢修斯.马尔福家的？我们知道他，他爸爸曾经给神秘人做过事。”弗雷德插嘴道。）

“他么，什么事都干得出来。”罗恩说。“如果真是这样的话，我真高兴你们在我家，这里被下了很多保护咒。如果它来了，妈妈一定会抓住它，这样我们就有家养小精灵了。”

“别犯傻了，罗恩，”弗雷德嘲笑他，“你必须先想办法让它的主人赏它一件衣服才行，不然就算抓住了也留不下来。”

“啊，妈妈过来了。”乔治说。

韦斯莱夫人拎着刚从地里挖出来的土豆走进客厅，看见哈尔他们，露出一个和善的笑容：“真高兴看到你们，哈尔，哈利，第一次用飞路粉还习惯吗？”

她在自己的围裙上擦了擦手，没等他们回答就给了他们每人一个大大的拥抱。

哈尔觉得自己像是陷进了一团温暖的棉花里，她身上有一种朴素的香气，甜蜜柔和，像是某种花。

“您好，韦斯莱夫人。”他说。哈利跟着打了招呼。

“午餐还要等一会儿，让罗恩带你们去玩吧。”她和蔼地说，又转身对着双胞胎，“你们也是，别出乱子。”

弗雷德和乔治干脆地应了，一阵风似的跑回自己的房间。罗恩带着哈尔和哈利一级级爬上狭长的，歪斜的楼梯。在第三个楼梯平台，他们看见一扇半开的门，一个清秀的红发姑娘，一双发亮的棕色的眼睛。她在门后冲他们动了动嘴巴，好像要微笑，然后快速关上门。

“哦，是金妮。”罗恩说，“要知道她平时从不关门——她相当崇拜你，哈利。”

“是吗？”哈利说，有些窘迫。他觉得自己没什么好崇拜的，她要是真的开始认识他，说不定不到一天就会大失所望。

不过叫哈尔来说，哈利光是长相就足够讨人喜欢了。浓眉大眼，笑起来却又很秀气。

“到了。”没过多久，罗恩局促地清清喉咙。他们眼前出现一间小房间，门上还有一块写着罗恩名字的牌子。

罗恩的房间不大，而且到处是橙黄色，贴满了查理火炮队的海报。温暖的阳光从窗台上洒进来，他的灰毛老鼠斑斑在阳光里打着呼噜。哈尔透过小窗向外看，远处的山峦连绵起伏，近处的是韦斯莱家的花园，蔷薇野蛮生长，缠绕着一大片摇摇欲坠的木栏杆，旁边还有其他各色杂草杂花。

“你这地方挺好的，高高的，”哈尔说，“可以看到很远的地方。”

现在太阳当空，居然也不热，一定是施了魔法的缘故。

“是吗？我以为你们会喜欢一个大一些的房间，”罗恩说，“这应当是比不上哈利的那个。楼上的食尸鬼总是哼哼唧唧，敲着管子......”

“得了吧，我巴不得有个像这样的房间，又舒服又自在。”哈利愉快地说。他一点儿也不想念德思礼家的那间带铁栏杆的卧室，那栋规规矩矩的房子，那片他负责修整的整整齐齐的草坪和过分端庄的玫瑰们。玫瑰的尖刺一旦被剪除，那种张扬的美丽就会少去一大半，可要是想在德思礼家扎根驻留，去除利刺是重要的一步。

他觉得那些蔷薇美极了，就不停地看它们。他还看见边上有一丛一丛的洋甘菊高高地随风摇摆，已经繁衍成浪漫的一大片。

罗恩挠了挠后脑勺，不好意思地笑了。

韦斯莱家的房子叫做陋居，这个建筑歪歪扭扭搭了三四层，充满了魔幻色彩——如果不算院子里乱跑的鸡。但在哈尔和哈利看来，再没有比陋居更好的地方了。用哈利的话说，连空气都是让人感到轻松快乐的。

他们每天出去闲逛，哈尔总能在附近找到新鲜的草药，这多亏了罗恩，他的鼻子很灵。而且这里环境很好，随便一挖，就是好东西。

除此以外，他们还会去打魁地奇。花园里的地精处理完后，他们来到那块新发现的场地上，弗雷德和乔治轮流骑哈利的光轮两千，而哈尔最喜欢骑着扫帚从高空俯冲，再以一个三百六十度翻转减速降落，把罗恩吓得心惊胆战却又忍不住大喊大叫。

“等有机会，我也去弄一把好扫帚。”哈尔把光轮递给罗恩，“该你了。”

罗恩欢呼着冲上天，双胞胎跟在后面。

“那就买吧，我们买一把扫帚的钱还是有的。”哈利说，有点过意不去，因为哈尔的魁地奇打得也不错，他却没有好的扫帚。

“其实不必动用金库里的钱。”哈尔说，“我可以做点魔药来卖。”

“光轮两千好像挺贵的。”

“我手头还有点钱，如果暑假能做魔药的话，开学前或许可以买一把。”

哈利表示他愿意提供帮助，还准备劝说哈尔用金库里的钱买扫帚。他觉得哈尔想得太远了，一把扫帚不会让金加隆堆成的小山少一个角，却能带来许多欢乐——比如说魁地奇胜利和学院杯。

弗雷德冲过他们身边，听到他们说话又折回来。“你想熬魔药？”他歪着头问，带着狡黠的笑容。

“是啊，嗯？”哈尔问，“难不成你有办法？”

他眨了眨眼，咳了一声。

“你不知道吧，只要附近有成年巫师，你就可以肆无忌惮的使用魔法了——嘿！”他忽然转了一圈，避开飞过来的罗恩。

“什么？”哈利疑惑地问，“那岂不是对麻瓜出身的巫师很不公平？赫敏一定想暑假里练练魔法呢。”

“这是事实，其实魔法部并不是靠辨认魔咒从哪一个魔杖上发出来，来判断你到底有没有违规使用魔法。”他解释说。哈尔点点头，是啊，否则哈利也不会因为多比使用悬停咒而接到警告。

罗恩在他们身边跳下扫帚，把光轮两千递给哈利。

“你们在说什么？”他问，看着只顾说话的三个人。

“是啊，弗雷德，你在说什么呢？”乔治也降落了，笑嘻嘻地朝着这边跑过来，“罗恩说他闻到香味了，是时候吃午饭了——”

“快点回去吧，我闻到有烤鸡的香气。”罗恩摸了摸扁扁的肚子，舔舔嘴巴。

他们重新骑上扫帚。

“如果你们想知道更详细的，应该问问我爸爸，他懂一点。”弗雷德最后和哈利，哈尔说，挤了挤眼，然后一踩地面，扬长而去。

陋居的厨房笼罩在香气中。

原本在院子里乱跑的肥鸡现在加上烤马铃薯以纪念它的活跃，烤肉架子从柜子里抽出来了，在火上叽叽呱呱唱着歌，它自己不停地左右转着照顾挂在上面的每一块肉。大锅里咕嘟咕嘟煮着的是蔬菜汤，还有一个小小的锅里熬着巧克力，一柄细长的银勺在自动搅拌它，边上有一块蛋糕胚正等待它的宠幸——这就是今天的午餐。

“真香，妈妈！”罗恩跑进厨房，双胞胎，哈尔和哈利跟在后面。

“居然叫他猜着了。有烤鸡。”弗雷德遗憾地说。

“罗恩的鼻子好像越来越灵了。”乔治说，“难道路易斯的灵魂又托生在他身上了？”

路易斯是他们家的狗，跟比尔同岁，已经离开好几年了。

韦斯莱夫人正将一盘烤得金黄的鸡端上桌。

“坐吧，小伙子们。”她友好地说。韦斯莱夫人总有这样的魔力，能让一家人过得舒舒服服又不捉襟见肘，每天的伙食都很丰富，同时又不太花钱，（鸡是自家养的，菜是自家种的，且繁殖很快。）这是一种难得的家庭主妇的优良品质。

韦斯莱先生悠闲地坐在桌边看一份麻瓜报纸。他在魔法部，禁止滥用麻瓜物品办公室工作，他本人也对麻瓜生活很感兴趣。

“韦斯莱先生，”哈尔在他边上坐下，“魔法部究竟是怎样判断未成年学生在校外使用魔法的呢？”

韦斯莱先生显得十分惊讶，他放下报纸：“这个说来有些复杂，我不管这一块，但是据说是每个人的魔杖里都有一根踪丝，用来检测周围的魔法波动。它从魔杖认主时开始起作用了。”

“它应当有个检测范围吧？”哈利问。

“是的，我们通常认为成年巫师范围的半径是七米，呈球状。而未成年巫师的范围则小的多，随着年龄的增长，踪丝也在发育完善，踪丝会在开始起作用的七年后停止生长。当许多巫师在一起时，他们的魔杖监测范围重叠在一起，”韦斯莱先生说，“你分不出来究竟是谁发出的魔咒，所以——”

“所以，巫师家庭的孩子们在父母身边就可以使用魔法。”韦斯莱夫人将炖好的汤也放在桌上，没好气地瞪了一眼丈夫，“这种法律显然有很多漏洞，是吧？亚瑟，我希望你编法律的时候，别犯这种毛病，为了能让自己的孩子在暑假期间使用魔法而故意留下漏洞！”

“唉唉，”韦斯莱先生心虚地笑着，弗雷德和乔治透过窗户看了一眼屋外的棚子，那里停着一辆会飞的车，他们有时偷偷的坐车溜出去——而韦斯莱夫人不知道它已经掌握了飞翔的能力。“莫丽啊，”他接着说，“这是大家都心照不宣的事，何必说破呢。”

“心照不宣，哼。反正这在我们家是不允许的。”韦斯莱夫人重重地哼了一声，意有所指地看了一眼双胞胎，然后走开去查看她的烤肉。

韦斯莱先生举起报纸挡住脸，转头压低声音：“如果你们想使用一点点魔法，不发出声音和光亮，是没有问题的。”