他们度过了两天平静的生活。老弗格莱桑夫妇的房子装修得非常老派，晚上大人们坐在壁炉边说话，德拉尼就缩在那把他最喜欢的摇椅上，在火苗的噼啪声中打瞌睡。到了白天，大家喜欢在小镇上散步，有时德拉尼会拉着祖母坐在河边晒太阳。

“祖母，您还记得我小时候您经常给我讲的罗蕾莱吗。”德拉尼晃着腿，面前的莱茵河美得一如既往。

“我当然记得，亲爱的德瑞。”伊莎贝拉慈爱地看着他，“你小时候最喜欢的故事就是女妖罗蕾莱，要知道我给你讲的第一个故事可是白雪公主。”

她陷入回忆，“你小时候就像白雪公主一样，乌黑的头发，唇红齿白，漂亮极了。当然，现在也一样。”

德拉尼低头看着自己泛白的手指，像小时候一样静静地听祖母念叨，偶尔侧过头看着她。她已经老了，脸上的皱纹一道一道，然而眼中的慈爱却不曾减少半分。

“罗蕾莱原本是莱茵河神的女儿。她非常美丽，有着金色麦穗一样的长发。她有一把金色的梳子，每天都要梳理自己的长发。”

“罗蕾莱有一位英俊的恋人，但不幸的是，有一天，她的恋人背叛了她。罗蕾莱伤心欲绝，从山上一跃而下，投河而死，将美丽的青春和无望的爱情一同埋葬进了莱茵河。”

“投河而死的罗蕾莱化作女妖，高坐在礁石之上，仍旧每天梳理金黄色的头发，只是她不再思念英俊的恋人，只哼唱美妙而婉转的旋律。”

“她的歌声飘荡在河面，往来的船只无一不被笼罩。那迷人的歌声随风飘入水手耳中，水手们听得入了迷，便忘记了身旁的一切，也忘记自己身处河流中。他们忘却工作，对危险的湍流和险峻的礁石视若无睹，直到他们的船撞在礁石上撞得粉碎，然后沉入河底。”

“从此，每逢清晨和黄昏，人们总能看到山崖上朦朦胧胧坐着一个身影，一边梳理着长长的金发，一边唱歌。歌声低回婉转，如泣如诉。”

“她的美丽和哀婉抓住了所有人的心，也最终夺去了他们的生命。”

耳边是伊莎贝拉讲过许多遍的童话传说，德拉尼望向那座美丽的少女石像，轻轻哼唱起来——

“Ich wei?? nicht,was soll es bedeuten,（不知道什么缘故，）

Da?? ich so traurig bin;（我是这样的悲哀，）

Ein M??rchen aus alten Zeiten,（一个古老的童话，）

Das kommt mir nicht aus dem Sinn.（我总是不能忘怀，）

Die Luft ist kühl und es dunkelt,（天色晚，空气清冷，）

Und ruhig flie??t der Rhein;（莱茵河静静地流，）

Der Gipfel des Berges funkelt（落日的光辉，）

Im Abendsonnenschein.（照耀着山头。）

Die sch??nste Jungfrau sitzet（那最美丽的少女，）

Dort oben wunderbar;（坐在上边，神采焕发，）

Ihr goldnes Geschmeide blitzet,（金黄的首饰闪烁，）

Sie k??mmt ihr goldenes Haar.（她梳理金黄的头发。）

Sie k??mmt es mit goldenem Kamme（她用金黄的梳子梳，）

Und singt ein Lied dabei;（还唱着一支歌曲，）

Das hat eine wundersame,（这歌曲的声调，）

Gewaltige Melodei.（有迷人的魔力。）

Den Schiffer im kleinen Schiffe（小船里的船夫，）

Er greift es mit wildem Weh;（感到狂想的痛苦，）

Er schaut nicht die Felsenriffe,（他不看水里的暗礁，）

Er schaut nur hinauf in die H??h.（却只是仰望高处。）

Ich glaube,die Wellen verschlingen（我知道，最后波涛）

Am Ende Schiffer und Kahn;（吞没了船夫和小船，）

Und das hat mit ihrem Singen（罗蕾莱用她的歌唱）

Die Lore-Ley getan.（造下了这场灾难。）”

他哼着歌谣，觉得时光仿佛倒退到许多年前，年幼的自己总是缠着祖母，而她不厌其烦地一遍遍讲述罗蕾莱的故事。而现在，她的神色温柔又痛惜。