安娜贝尔扔下一大段令哈利头脑爆.炸的话后，便冲他点了点头，离开了观景台。

哈利也记不清自己在观景台旁待了多久，只是任由冷风往他脖子上吹。最后他心想也许现在能去试着睡觉了。哈利看了看魔杖上的时间，只过去了两天。过去这四十八小时里他们经历了太多事情，黄昏之前他们已经穿过了大半个英国，过不了多久他们就能开到宁静海湾温泉度假村下方了，成功逃出千机城的时候他别提有多激动了。他累了，他们都累了，所以他们早早就睡了，睡得很死。十点的时候他身边就响起了大家伙熟睡的声音。教授们给他们找来了一些窗帘之类的东西，还不赖。特别当你睡过地下室和城中村里的水泥臂架后，这还真的不赖。

这些天晚上，哈利唯一担心的就是安全问题，今天有时间他会好好研究一下从千机城里得到的信息。

哈利走过长长的走廊，悄悄跨过熟睡的孩子们，躺在文斯利和纳吉旁边。年纪小点儿的那几个孩子都已经睡着了。哈利看了看纳吉的脸，他睡着了，还在呼吸，虽然微弱，但他确实还在呼吸。他看起来好多了，不怎么像具死尸了。他会好起来的。哈利叹了口气，尝试着忘却心中的痛苦和恐惧，然后蜷起身子睡在了纳吉旁边的垫子上。他闭上眼睛，但根本没有一点儿睡意。

他安静地躺着，周围一片漆黑。现在周围很安静，哈利试着什么都不去想。他真的累趴下了，但是他的大脑还在飞速地运转着。唯一让他好过一点儿的事情就是听见熟睡的同伴们那平稳、均匀、安静的呼吸声。每次只要他一闭上眼，他的脑海里就会闪现各种各样的画面——什么孤山啦，墓地啦，水面浮油中动弹不得的鸭子啦，工厂啦，还有核电站啦，全都是些白日噩梦。

他深深吸了一口气，试着放松。

新的一天又从幽灵列车开始。

“什么事情这么重要？”汤姆·卡尔森老师开口说道。

他们正围着一张金属桌子坐着，一副为政.府卖命的样子，每个人面前都放着一小瓶矿泉水和一张塑料制的餐盘。赫敏和文斯利一看见他就站了起来。他发觉他们没人动过盘子里的东西，尽管他们一定饿得半死。他真为他们的耐心感到自豪，都快热泪盈眶了。

“我们给你留了一盘。”文斯利说。马丁·詹克斯教授给他们端来过早餐，他们每样都给哈利留了一点儿。

大伙儿那双充满忧虑的眼睛齐刷刷看向他。他一下子松了一口气，尽管很短暂，他的腿竟有些发软。

“嗨，大家好，”哈利说道。叫人吃惊的是，他的声音居然很镇定平和，给自己加一分。“相信大家对千机城的运作原理都很好奇了。我会一一回答你们的问题，但我也需要你们回答我一些问题。我认为一对多的谈话可能会方便一点儿——不那么容易分心。”

安提帕斯一声不吭地打量着哈利，脸上的表情变化莫测。

“所以……这究竟是怎么回事？”

虽然成功地将大家救了出来，但老实说，运气成分占了很大一部分。在哈利推测出的所谓真相里，仍然有许多疑点都还没有弄清楚。即便听不懂量子力学的专业术语，不过他们都不是笨人，也许在听了他的推测以后互相一印证，就能将事情真相还原个七七八八了。

“为什么教室会变成鱼铺？为什么千机城有那么多栋单元楼？为什么单元楼有18层？为什么我们明明是向上走，却好像一直在向下走？为什么会有两个18层，两个本杰明？”赫敏连珠炮般地发问。

“让我们一个一个来解释。”哈利深吸了一口气，摆了摆手。

“你们都见过魔方吧，由六种颜色组成的小立方体，我们所在的千机城就相当于一个魔方，每一个房间都是这个魔方上的小方块，是可以灵活地自由排列重组的。这一点也是我看到地板收缩进地底深处的时候想到的。”

“我认为Abracadabra——也就是三位一体保护咒，其实是将拉特利奇和香港九龙城寨组成了一个互相连接的大魔方。当魔咒课教室受到咒语的影响后，三位一体保护咒便将九龙城寨的鱼铺从魔方底部‘翻’了上来，而魔咒课教室则被‘翻’到了鱼铺原先所在的位置。”