‘什么东西？’

‘我没见过的新玩具？’

两个不同的念头从哈利和塞巴斯蒂安脑中滑过。但他们并没有给予自己太多犹豫的机会。塞巴斯蒂安一个鹞子翻身，滚下了沙发，消失在一簇茂密的兰花后面。哈利干脆心一横，富贵险中求，如同泥鳅一般滑进了茶几下。蜡烛熄灭，电视关闭。地板上铺着厚厚的羊毛毯子，因此两人的这一番堪称武打片典范的操作，没有发出任何声响。

就在他们刚刚躲藏完毕的同时，从邮件投递口处伸进了两根白嫩的手指。手指如同两个小人，灵活地拨动着金属片。

一道不耐烦的女声也顺着打开的投递口飘进了室内：“好了吗？我就说没有人吧，真是多此一举。书呆子。”

“贝弗莉，我只是确认一下。你知道的，我们不能私闯民宅，那可是会枪毙的。”手指的主人明显心虚地僵住了，然后飞快地抽离开来。

“嘁——”那个被叫做贝弗莉的女孩不懈地冷哼一声。

“一片漆黑，我什么都看不见。”

“我就知道。”

“小胖，你扶我一把，我要上二楼。那里一定还有没被封死的入口。”

“哦。”这时，哈利大概已经判断清楚了，门外是三个和他们差不多大的孩子，而且还对自己现在的处境一无所知。

‘你朋友？’哈利用眼神暗示塞巴斯蒂安。

‘我会有这么蠢的朋友？’塞巴斯蒂安回瞪他一眼。

哈利不知道他在说什么，但可以肯定的是，答案是“否”。

‘是之前来你家捣乱的那两个人？’

‘不是。’

‘这么晚了，难道又是活尸？’哈利不排除这个可能。现在是凌晨，普劳斯宅又在深山老林里，他实在想不出什么理由，会让这三个孩子大半夜不睡觉，跑到这种鸟不拉屎的地方来。

又是一阵乒铃乓啷的响声，显然是那个“小胖”开始将贝弗莉托到二楼去了。一边攀爬，贝弗莉还不忘嘱咐手指的主人：“瑞奇，你最后上去。”

‘发出这么大的声音，他们是真的不怕死呀！难道这又是什么吸引我们开门的计谋吗？’哈利想再观察观察，桌上的水杯却在此刻发出了仿佛被人弹指般清脆的“叮”的一声。两人眼神对视一眼，心中了然。

水面不断震动，远处鸟群纷飞，有东西——来了！

“快要够到柱子了！只要能爬上栏杆，我就能上去。”贝弗莉马上就要成功了。瑞奇嘀咕一句，似乎发现了什么：“你们刚刚有没有听到什么奇怪的声音？”

“什么？”小胖被这一耽搁，贝弗莉又失败了。

“什么声音，什么东西，你能不能不要天天这么神神叨叨的！怪不得没有朋友！”

“好像是沉重的脚步声……”瑞奇的声音越来越小，最后恨不得把自己缩到地面的坑里。

“咚咚咚咚！”没有铃铛的响声，是黑熊。

贝弗莉猛然发出一声惊恐的尖叫：“是熊！快跑！”

“啊！”小胖似乎摔倒了，瑞奇扑向房门开始用力敲打起来：“有人吗？救救我们，外面有熊！”