强忍着剧烈的头痛与恶心，夏尔·波德莱尔艰难地睁开了发胀的双眼。视野渐渐亮起来，却仿佛隔着一层厚厚的纱，怎么也看不真切。唯一的好消息是，那尖锐的、不断撞击着耳膜的耳鸣声，正如潮水般迅速地退去。

“啊，那边的孩子”“她好像醒了”“快去找中也”

似乎是注意到了她的苏醒，属于少年少女的窃窃私语声，脚步声和推门声在不大的房间里响起。

……这并非我的母语。但我能听懂。

他们在用日语交谈。

我在日本？

身体中残存的本能比她本人的意识反应得要快得多，几乎在一瞬间就对自身处境作出了准确的判断。仅仅在几次呼吸间，一些概念便在波德莱尔的脑海中突兀地闪现。

“她醒了。”一个男孩说。

“……她为什么不说话？”另一个男孩小声嘀咕。

“白濑，”一旁的女孩压低了声音提醒道，“她看起来像是外国人，会不会听不懂……”

……听得懂，而且全部都能理解。

但是，为何要精通这门语言的目的，以及曾经学习这门语言时的经历，连一点都想不起来。

——所谓，被弃入遗忘的背篓，还给了永恒。

感受着逐渐恢复的视力，波德莱尔慢慢朝他们那儿侧过头，表现出对他们的声音有所反应。那双烟草色的眼珠有些茫然地转了转，一一扫过屋内众人，最终将目光聚焦在了人群的中心。

渐渐清晰的视野中，站在那儿的是个橙发蓝眼的男孩，约莫十三四岁的年纪，穿着轻便的衣物，双手插在兜里。此时在众人的簇拥下，半是警惕、半是好奇地观望着。

“——我会点儿英文。”

另一个银发的男孩突然出声打破了沉默。享受着其他孩子或讶然或崇拜的眼神，他走到人群中间，有意无意地挡在了橙发男孩的身前，用事实上并不十分标准的英语朝波德莱尔说道，“你好？身体还有不舒服的地方吗？”

“也不一定就是英国人呀……”一个孩子不服气地鼓了鼓嘴，小声地嘟囔着；然而，当他注意到那个病殃殃的外国女孩眼中的讶然时，一切怀疑都在顷刻之间烟消云散了，“天哪！白濑，真有你的！她听懂了！”

被称作白濑的男孩双手抱胸，得意地挑了挑眉，自以为隐蔽地瞥了身后的橙发男孩一眼。后者不以为意地翻了个白眼，伸手把他推到一边去了。

“……魏尔伦？不，这不可能——”

在完全看清那张脸的瞬间，波德莱尔瞳孔紧缩，几乎失控般地呢喃出声。

她深深地注视着那个男孩。即使是他和同伴打闹时，波德莱尔的目光也始终在追随着他——主要是那张脸，以及那双于淡蓝中辐射着深蓝色光辉的眼睛。

待到她终于得以挣脱那状态的桎梏后，她意识到自己刚才说的是法语。

与此同时，靠得近的几个孩子都听见了她的声音。他们面面相觑，最后不约而同地转头看向了一人：“喂，白濑，她刚才是不是说了什么？”

被点名的白濑眨了眨眼。在同伴殷切的目光中，他感到自己大脑中的语言系统正从未有过地高速运转着。在短短的十几秒内，他努力将女孩刚才的发音同自己所掌握的为数不多的单词一一对应，并尝试将自己代入对方的视角，结合女孩那幅明显被吓着了的表情，勉强完成了翻译工作。

“——她惊讶于这儿居然有人用母语对她表达了关心。”

说这话时，他不免显出一种颇为自得的神情。波德莱尔自然也注意到了这一点。她的脸上随之浮现出了一抹笑容，使得原本显得无神的双眼恢复了一点生气。

随后，她便带着这样愉快的笑容，一本正经地用日语朝他说道：

“感谢您的关心。不过，我还是想纠正一点：一位法国人，突然听见有人用英语朝他问好，会感到震惊是理所当然的——您能理解吗？”

“……”

男孩瞪大了眼睛。

一时间，整个室内都陷入了一片诡异的、今人窒息的沉默的、尴尬的、扭曲的氛围。而一手缔造了它的人似乎一无所觉，仍保持着微笑，给人一种她似乎正乐在其中的感觉。

……希望是错觉。

最终，一位橘发蓝眼的勇士挺身而出。他不费吹灰之力便挤开已经完全石化了的白濑，径直走到波德莱尔面前：

“……从刚才起，你就一直在盯着我。你认识我？”

“不认识。”看着那双钴蓝色的眼睛，波德莱尔真挚而诚恳地答道，“也许，我是说也许，只是因为你长得——很可爱？”

“——什么——可爱？？？”

听到这里，已经十四岁的中原中也几乎要站不稳了。他认为自己的耳朵和对方的脑子，总有一个出了问题。

波德莱尔想了想，决定再接再厉。她用小提琴独奏般的优雅声音咏唱道：

“你的明眸是映现我灵魂颤动的湖，我那成群结队的梦想，为寻求解脱，而纷纷投入你这秋波深处。”