他可并不知道，在他身后，远远地看见这一幕的经纪人亨克·考尔迪差点儿就要捶胸顿足了：现在就是天大的好机会啊！可这么重要的场合，这傻孩子怎么直奔U17的场地去了呢？

孩子们的足球场一向是最容易接纳陌生人的地方。约翰先是在场边站了一会儿，眼觑着足球向自己急速飞来，他只是轻轻一抬脚，那球就像是被某种不知名的引力吸住，稳稳地停在他的脚背上。

“哇——”

足球拥有自己的语言。

根本不需要约翰自我介绍，那些U17训练场上正在自由训练的孩子们都感受到高手的到来，没有多说，只是一挥手让他带球上场。

约翰也没有犹豫，他感到浑身精力充沛，四肢积聚着力量，这副年轻的身体虽然像他当年一样看起来瘦弱，可一旦拿住了球，便自然而然地生出一种冲动——

他带着球冲上了绿茵，眼前一个人高马大的小孩哥果断上前拦截。

双方是友好较量，所以小孩哥手上很干净，没有动作，但是他卡住了约翰的身位，贴身逼抢，试图将球从约翰脚下抢断。

此刻约翰背身拿球，小孩哥则紧贴他左侧身体，约翰的右脚突然向后扬，似乎要带球用速度摆脱。

小孩哥见状立即启动，准备追赶。然而约翰的右脚动作却只是假动作，明明看着要发力击球，摆回时却只是轻轻一勾，将球从他的左脚内侧勾回。

这时候小孩哥的重心已被约翰晃到一旁，约翰立即转身，用左脚接球，眨眼的工夫已经过了一人，带球继续向场中冲去。

这是“克鲁伊夫转身”。

这是以他的名字命名的动作，精湛的带球技巧与完美的假动作相结合。

眼看着约翰带着球已经跑远，小孩哥还愣在当场，压根儿不知道对方究竟是怎样过了自己的。

“好……哎呀！”

远处，亨克看见了约翰这一次转身过人，刚想叫声好，转头却看向身边刚巧路过的“大人物”，见对方正在转头与身边的助手说话，刚巧将约翰这一次完美的表现错过了。

亨克心里大叫可惜：小子，你为什么要选U17场地，为什么偏偏要在这时候炫这种神技！

约翰却根本不知道有人正在为他惋惜。他只知道自己这具年轻的身体正焕发出勃勃的生机，上辈子带来的技巧与意识正在和肌肉与关节迅速融合，成为一体。

而且……快乐！好快乐！

只有重新获得生命的人才有资格说这话，

他大口大口地呼吸着新鲜的空气，感受着因为跑动而带来的奔涌暖意，脚下的技术越发纯熟，并且在心中计算了最有利的传球对象，足弓一勾，皮球弯出一道优美的弧线，指向球场上另一个位置极佳、此刻却无人盯防的攻方“小孩哥”……

这时，亨克身边，那位“大人物”，曼城主帅佩普·瓜迪奥拉刚刚与身边的人说完一件事，听见这边U17场地上人声鼎沸，眼神自然而然地转了过来。

亨克感觉一颗心都提到了嗓子眼。

但偏偏，约翰已经一脚将球传出。所有人的眼光都随着皮球向远处转去。

亨克无声地叹出一口气：约翰啊约翰，我该说你什么才好？

然而瓜迪奥拉只是看见了约翰的背影就停住了脚，站了片刻，便径直向U17训练场快步走来。

约翰可完全不知道自己的经纪人现在心情正在大起大落。他正开心地享受一切。

一轮进攻未果，球又回到了约翰脚下。他以足尖轻轻拨弄，那只足球就像是被赋予了生命似的活跃起来。

在这一刻，约翰仿佛又回到了自己的少年时代，回到了阿姆斯特丹郊区的街巷，鼻尖似乎在呼吸街道上扬起的尘土。

当年那里遍布着战后匆匆修建的廉价房屋，孩子们没有专门的运动场，只能在街头踢球。

在那钢筋与混凝土堆积而成的简陋街区里，小约翰却也能把一切都当成是自己的队友：墙壁是队友、马路牙子是队友、电线杆子和路灯也都是队友……当球从不同的表面反弹出各种各样的角度，小约翰学会了让自己适应“队友”的传球，随时随地调整。所以他的传球和射门线路总是那么与众不同，令人啧啧称奇。

“砰——”

约翰从一个绝无可能的刁钻角度踢出一个角度，对方U17的守门员根本没能预判到能有这样的射门，只能站在原地，眼睁睁地看着皮球飞入网窝。

转头，约翰先看见了早先带自己参观的那名工作人员，正目瞪口呆地望着自己。估计他接待了那么多到访者，也从未见过这么自来熟把别人家场子当自家青训的。

再向远处看，约翰这才瞧见了自家经纪人，正跟在一大群人身后向这边走来。这群人中领头的一个，穿着一身休闲毛衣和牛仔裤，没戴帽子，正急急忙忙地向自己这边快步赶来。

约翰看了一眼亨克，这位经纪人已经兴奋得满脸通红，眉毛眼睛全在说话，就差扑上来，摇着自己的脖子，让自己“表现得好一点”了。

然而这时，约翰突然认出了眼前这个是熟人——佩普·瓜迪奥拉。

那是他从巴萨青训拉玛西亚发掘的新人，在他病倒之前，佩普刚刚被他提拔进入一线队不久。

实在是没有想到，时隔多年，竟然会在这里相见。

当然这时他已不再是克鲁伊夫，而瓜迪奥拉也不复当年拉玛西亚里青葱少年的模样。

在看到瓜迪奥拉的那一个瞬间，约翰由于太过震惊，劈头盖脸就问出一句——

“咦，你头发呢？”