（注：【】表示其中的文本为外文。）

双鸦有非常严重的咖啡因不耐受症状。尤其是饿肚子的时候。

具体表现为：

喘气。

肌肉紧缩。

浑身此起彼伏都是自己的心跳。

脑子极速膨胀不知会想到什么东西（有一次双鸦在春游时候喝了咖啡。他一路都在控制自己，不要抱住室友去咬他的脖子。室友回头问：你怎么一脸忍辱负重的表情？）。

所以，当他发现自己双唇微张、轻轻吐出气流的时候，双鸦忽然惊醒，茫茫然向旁边的人问：

“我刚才没说什么吧——？”

他坐在网约车上。霸占着后排中央。端着手机正襟危坐，两条腿一边踩着一侧座位。

（双鸦恍惚中想：这踩位怎么像个渣男？？）

那位客人被挤到门边。几乎用半个屁股、侧身靠在椅子上。

姿势还挺帅的。

他一只手托腮，歪过头看向双鸦：

“你刚刚说：‘好饿，能量不足会导致肌体死亡。’

“我说我这里有小猪佩奇饼干。你说‘切’。我把饼干放到你面前，还没靠近，你就血盆大口连我的手一起吃了。

“蹭了我好多口水。”

客人挑眉。晃了晃他修长的、貌似有红色牙印的手指头。

双鸦脸色惨白地瞪着他：“没有吧？！”

但客人怎么舍得放过他。像是发掘明星黑料的狗仔，洋洋得意一字一句地回味：

“嗯~真看不出来：板着一张扑克脸、精通先进技术的静谧美少年，其实喜欢吸人的手。还会舔两下。”

“我可没有舔你——！！”双鸦吓得身上抖了抖，“等下，你说什么先进技术？什么我精通？”

“说你收到的技术文件啊。”客人眯下睫毛，扬头指了指双鸦的手机：

“你不是在读吗？还是说你其实不懂？”

双鸦一怔。低头才发现，那份试译文稿发过来了。

发信人留言：

“这是本次翻译的相关技术很基础 译成外语你没问题吧”

“通过测试，翻译费用每小时千元”

双鸦顿了顿，咬牙低语道：

“我怎么会不懂？”

可当他看清文档的标题，却彻彻底底呆住，心头赫然升起一股恐惧。

真的。学外语学久了，经常发现，自己怕是连中文都没学明白。

标题讲：“油气长输管道使用器械无损检测各种技术参数对比”

双鸦喃喃念道：“‘油气长输管道，使用器械无损检测，各种技术参数对比’？”

还是：“‘油气长输管道使用器械，无损检测’？”

或者是：“‘长输管道使用，器械无损，检测’？？”

客人也凑到他身边看。

与此同时，前排司机也从后视镜看向这里。

他正遇到大塞车。让人想停下车熄火，可刚一熄，前面的车又慢悠悠开出去几米。再往后一瞥，后排乘客还语气微妙、亲近地挨在一起看东西。

两个男的。

司机吓了一跳。

因为两人都很高挑，长长的腿好像交织在一起，感觉动人魂魄。

司机心下惊悚。忽然想起，自己是在三环路东边接的两位客人。三环路东，有本市也是全国最有名的外语高校。

——哦……

司机瞬间了然了：

外国语大学，众所周知，成双入对的帅气男生就是很多啊！！——

司机掌握有活生生的例子：

他的十多岁小侄女，前一阵总去那外国语学校散步。原因是：“我在一栋教学楼附近，捕捉到两个校草级型男！”小侄女非常激动而又略感为难：“嘶——我该挑哪一个好呢？是那个剑眉星目的古典美人，还是笑容如焦糖拿铁一样醇美的暖男？？”她一连几天选择困难愁得吃不下饭。直到有次散步结束，小侄女赫然冲回房间，嘴里骂骂咧咧哭得暴雨梨花。

家人问：“啊？今天没见到？”小侄女说：“见了啊！两个都见了！

“可是见的不是时候，成了他俩的电灯泡！！”

原来她瞅见，两个男生在吵架，吵着吵着，一个男生走上前，牵住另一个的手。然后对方就笑了。然后两人就亲在了一起。

旁边也有其他女生，都绕道十米翻起白眼：破学校本来男生就少。有那么几个还都“内部消化”了。

司机不禁感叹：此等奇观我也见识了啊~又看到后排那个男孩子，一张脸苍白清丽，戴着耳机还留那么俊美的发型，想来他一定是个——。

不过，此刻的双鸦，却沉浸在一股深深的寒意里。

他直直盯着手机。

看着那段密密麻麻、从头铺到尾的文字。

“超声内检测是目前油气内检测领域最先进的技术，但该技术成本昂贵、国内设备少、使用要求复杂投入项目具有较高难度。相比之下我们选择运用更广泛发展更成熟的MFL技术——”

就连脑海里的触手都震惊了。

围在文档边扭来扭去：“哦哟哟哟哟哟哟哟~”

双鸦来来回回读了很多遍。他大概读出来，这段话是说有这么一个技术，很好，但存在一些问题，所以用别的技术替代。

可双鸦不只是看。还要把获取的意思转化成另一门语言。

另一门语言……

他分析着语法结构，思考在那门语言里，要用什么介词、冠词、什么连接词和句式。

他抉择着是把主语放在句首，还是状语。这时车辆忽然一刹车，双鸦“啊！”地险些从座位冲出去。司机很抱歉地回头：“哎呀不好意思，有别的车横冲直撞的！”一旁的客人瞪他：“您看路。小心点开。”随后把双鸦拽回来，皱眉道：“系好安全带。”

双鸦没理他，顿了顿，在文档软件写下几个字：“【在油气内检测领域中，】”

状语放在前。