站在门口的李施煦左手还撑在门上,脸上的表情带着明显的错愕,漂亮的眼睛看了看云雅,又扭头看了看身后。接着又看回来,已隐去神色间的惊讶,礼貌地打起招呼:“你好。”
“你好。”云雅连忙回道,其实人早就站了起来准备自我介绍,但李施煦的反应让她变得有些不知所措,似乎他并不是要与她对接工作的人,介绍的话堵在了喉咙处,原本就紧张的心情,这会更是紧张到糟糕。她下意识想去拿包掏薄荷糖,指尖动了动,很快忍住了。
这时候门外响起了高跟鞋的声音,然后是一道好听的女声:“李总?你怎么在这儿?”
“三点半不是有会吗?”说着眼镜随右手先动了起来,然后他整个身体转了过去,给云雅留下了一道可以放心落下视线的背影,他的肩背瘦削,浅蓝色的衬衫并不贴身,袖口挽起两道,简约随意。
“另一头大会议室,这边我约了人的。”说话间,人影露了出来,齐肩直发,穿了身淡粉色的连衣裙,年轻干练。粉裙一动,她给李施煦让了路,接着看进会议室,招呼道:“云雅?”
云雅点头应道:“我是。”
“你好,我叫贺清,来和你对接一下旅行翻译的事。”贺清语速很快,声音脆脆的挺好听,两句话一说倒叫云雅放松了不少。
云雅顺着贺清的安排落座,余光却瞄到门口的身影晃了一下,紧接着会议室的门就被关上了。
“京安大学的?”
云雅点了点头。
贺清笑道:“巧了,和我们李总是校友。听说你不是德语专业的?”
“嗯,专业是社会学,外语是兴趣。”
“兴趣也能学到做翻译的程度?”贺清是真吃惊,所以疑问脱口而出,大概意识到话说得有些失当,连忙又补充道:“不是怀疑你水平的意思啊,我单纯就是惊讶,他们说你俄语更专业,翻译出版过两部小说。”
云雅:“短篇小说集,没有很大体量。”
贺清不由得瞪大了眼睛,瞬间反应了过来,赞许道:“真了不起,我读书时候学个英语都费劲。”
当然是自谦的说辞,进这里工作的,有哪个在学习上是差了的。云雅陪着笑了笑,才听贺清终于切入正题,她将手边的一叠资料推了过来,一边道:“这周日下午出发去烟海,然后周一上午要去机场接机,周二到周六几天在烟海市及周边走走,有几个景区要去,直到下周日送客户离开,具体日程你先看看,包头包尾一共需要八天,时间上你可以吗?”
“可以的,时间没问题。”云雅回答,大略翻了下手里的资料,工作任务不算重,要去的景点比她想象的要少,大多是去园林,只有一天安排了爬山。
“来四个人,两男两女,是我们公司的重要客户,不过这次没有商务会议,行程相对轻松些。好在你是烟海人,当地历史文化什么的都比我们更了解,到时候你看着介绍就好。”
云雅点头说好。
“那就这样,周日机场见,我加你微信你把身份信息发我,我让他们一起订机票。”
云雅拿出了手机,略有犹豫地问出:“不用确认一下我的德语……”
“加好了。”贺清抬头,笑道:“崔教授的得意门生,还用确认吗!主要你说了我也听不懂,就不说了吧。”
云雅惊讶,心道这是不是有些草率了。
贺清似乎是看出了她的心中所想,又道:“崔教授和李董说,去年启方市的对德产业合作论坛,你是翻译之一。”
“是。”云雅回答,原来他们做过背调,这下彻底放下心来。
“原本我建议咱们视频聊聊就成,李董那边非说让你过来一趟,我一想也是,客户信息你得提前熟悉,这也不大好电子文件发你,只好请你特地跑这一趟了。”
云雅点头,翻译业务不是第一次接,客户信息这类属于需要保密的商业秘密她自然明白,只不过这次对方没有要她签保密协议,不知道是因为旅游接待不涉商务,还是因着她是崔祎白的学生所以多了层信用保障。她将贺清递来的一沓资料放进包里,一边道:“回京安的票我自己买可以吗?”
贺清随口道:“要回家住几天是吧,那回头让他们把机票钱随工资一并转给你。”
“谢谢。”云雅道谢,跟着贺清站起来,看了看腕表,还没到四点,想说运气好起来果然不得了,今天真是异乎寻常的顺利。
出了会议室向电梯走去,贺清突然问:“时间还早,你想四处看看吗?”
“可以吗?”
“当然可以啊!”贺清笑了声,张嘴还要说些什么的时候,忽然听见身后传来声音——“贺经理,你来一下,李总找。”
云雅闻声回头,透过打开的会议室大门,她看到坐在首位的侧影,低垂着眼睛在翻看手中的文件,高高的鼻梁上架着那副细框眼镜,神情十分专注。
贺清想起什么似的“啊”了一声,对云雅说:“抱歉啊,今天好像没办法带你参观了,下次好吗?下次你来,我一定带你好好看看。”